Las gentes de Zico House en Beirut (que aloja a grupos feministas, anti-guerra, queers, indymedia) solicitan traductoras voluntarias para difundir llamamientos y reportajes.

Ahora, en una situación de vacío de poder y de precariedad absoluta de las instituciones públicas y ONGs, están volcados en la creación de una red multicultural civil autogestionada en la ciudad de Beirut y en otros núcleos, de apoyo a las refugiadas acampadas en los parques de Beirut.

La única ayuda que están recibiendo cientos de personas llegadas del sur del Líbano, y que llegan con lo puesto, es la que reciben de Zico House.

Solicitan traductoras para amplificar sus llamamientos, reportajes y línea política.

Han hecho un llamamiento urgente a la solidaridad con la población civil libanesa que han colgado de Indymedia Beirut:

La ofensiva israelí en Líbano es un acto de agresión contra toda la población libanesa. El ejército israelí declara estar atacando una "infraestructura terrorista", pero la destrucción de puentes, carreteras, aeropuertos y barcos están despedazando el país, y amenazan con crear una situación desastrosa que impide el transporte de alimentos y medicinas y aterroriza a toda la población. Además de los cientos de muertos y heridos, miles de personas están abandonando el país, y miles más están dejando las áreas bombardeadas e instalándose en el centro de Beirut. Incluso en las áreas "seguras" de la ciudad se pueden oír los bombardeos día y noche, y el suministro de agua y electricidad es precario.

Los colectivos políticos y civiles libaneses estamos organizando la ayuda a la población ante los efectos del ataque, pero no hay mucho que podamos hacer nosotros solos. Hacemos un llamamiento a nuestros hermanos y hermanas del resto del mundo para que puedan ayudarnos.

Primero, os instamos a manifestaros ante las embajadas y consulados de Israel, y sabemos que algunos grupos ya lo están haciendo. El gobierno israelí debe ser considerado responsable por sus acciones terroristas y criminales tanto aquí como en Palestina. También os pedimos que nos enviéis información sobre cualquier protesta que llevéis a cabo.

Segundo, os pedimos ayuda para nuestro trabajo con los desplazados en Beirut. El grupo del que formamos parte, el Relief Center-Spears, está trabajando en 32 escuelas en las áreas centrales de Beirut, que están albergando a más de 6000 personas desde la noche del 16 de julio (no sabemos cuántos más hay en otras áreas). En las habitaciones a disposición de estos refugiados duermen de 10 a 15 personas, sin suficientes colchones, y sólo reciben alimentos y agua por parte del gobierno de forma irregular. Muchos son niños y ancianos, y excepto por los hospitales la única atención médica que reciben se la dan los voluntarios y voluntarias del Relief Center.

Además del aspecto humanitario de la situación, ayudar a los desplazados es algo crucial para la reconstrucción del Líbano cuando se acabe la crisis. La ofensiva israelí también intenta fomentar las tensiones entre los diferentes grupos culturales libaneses. Esa es la única manera en la que pueden conseguir sus objetivos sin llevar a cabo una guerra abierta, pero en último término eso perjudicaría más a la sociedad libanesa que cualquier destrucción física. Un amplio esfuerzo solidario es esencial para evitar ese desastre.

Necesitamos dinero urgentemente para comprar los suministros necesarios para ayudar a la población desplazada aquí. Pedimos a todos los que puedan que hagan donaciones mediante transferencia bancaria, del importe que sea, al Relief Committee-Spears. Por favor contactad con vuestro banco para saber cómo hacerlo. Y por favor manda un correo electronico a sanayeh.center@gmail.com.

Nombre cliente

Greenline Association

Número de cuenta

6189003

Entidad

Bank of Kuwait and the Arab World

Swift

BKAWLBBE

Dirección de la Asociación Greenline

3rd floor, Yamout building, Spears 174, Sanayeh, Beirut, Lebanon

Telefax

( 961 1) 746 215

( 961 1) 752 142

Correo electrónico

greenline@greenline.org.lb

Estos son días difíciles para todos en el Líbano, pero tenemos la esperanza de que con vuestra ayuda podamos superar esta situación como hemos superado otras en el pasado.

Teléfonos de contacto

961 3 647 605

961 3 670 783

Correo electrónico

sanayeh.center@gmail.com

Web

http://sanayehreliefcenter.blogspot.com/

http://lebanonupdates.blogspot.com/