[ENGLISH]

On Saturday, the 11th of november, the extreme right - group Democracia Nacional held a demosntration against inmigration in a working district in Madrid.

An antifascist group decided to go and show their rejection and a opposition. On the way there, the group met a neonazi soldier, who stab Carlos, a sixteen years old antifascist, to death.

He also stab Alejandro at his lung, so that he's now in hospital badly injured.
Antifascist collectives have therefor organized a demonstration in the city-centre the 17st of November at 16.30 to hinder a fascist demonstration held the same day and at the same time.

It also has to play homenage to our mate Carlos.

We wanted to call every city to summon protests the same day

No agression answerless.

If someone is hit, then everybody is hit, too.

More information in spanish

madrid.indymedia.org/feature/display/127/index.ph
madrid.indymedia.org/feature/display/128/index.php
www.lahaine.org/index.php?disp=carlos
www.klinamen.org/article3370.html

***********

[DEUTSCH]

In der letzten Zeit haben die durch Neonatzis durchgeführten Gewalttätigkeiten zugenommen.

Am Samstag den elften November hat die rechtsextreme Gruppe Democracia Nacional zu einer Demonstration gegen die Einwanderung in einem Arbeitsviertel in Madrid aufgerufen. Eine Gruppe von Antifashisten beschloβ ebenfalls dort hinzugehen, um ihre Aversion den Anderen gegenüber zu zeigen.

Auf dem Weg dorthin, traf die Gruppe auf einen Soldat der zu den Neonazis gehörte, welcher Carlos, ein 16jähriger AntiFASCHIST, erstach und dabei tötlich verletzte. Zudem verletzte er Alejandro lebensgefährlich in den er ihm das Messer in die Lunge rammte, Daher haben antifaschistische Gruppen in Madrid beschlossen eine Versammlung im Stadtzentrum am 17 November um 16.30 im Gedanken an Carlos und um eine am selben Tag stattfindende rechtsextreme DEMONSTRATIONzu verhindern

Somit wollen wir zum weltweiten Handeln gegenüber solchen Verbrechen aufrufen

Keine Angriff ohne Antwort.

madrid.indymedia.org/feature/display/127/index.ph
madrid.indymedia.org/feature/display/128/index.php
www.lahaine.org/index.php?disp=carlos
www.klinamen.org/article3370.html

*********************

[Italiano]

Convocatoria internazionale in solidarietà con l’antifascista ucciso da un nazi a Madrid. [España]

In questi ultimi mesi il numero di aggressioni da parte di gruppi di nazi a Madrid é aumentato, aggredendo immigranti in piena luce del giorno e con la completa impunita´ da parte del potere.

La domenica dell’11 novembre , il gruppo di estrema destra Democracia Nacional convoco`una manifestazione contro gli immigranti in un quartiere operaio di Madrid.

Un gruppo di antifascisti decise di presentarse per dimostrare la sua opposizione e il suo rifiuto. Lungo la strada il gruppo incontro’ un militare neonazi che accoltello`nel cuore Carlos, un ragazzo antifascista di 16 anni, provocandone la morte e ad Alejandro nel polmone, ora si trova in stato grave all’ospedale.

Per questo motivo comitati antifascisti di Madrid hanno organizzato un presidio nel centro della citta´il 17 novembre alle 16:30 per bloccare una manifestazione fascista convocata lo stesso giorno alla stessa ora, e come omaggio al nostro compagno Carlos.

Da qui, vorremmo far partire una convocatoria perche`in tutte le citta´del mondo si producano azioni di risposta nello stesso giorno.

Piu informazione in spagnolo

madrid.indymedia.org/feature/display/127/index.ph
madrid.indymedia.org/feature/display/128/index.php
www.lahaine.org/index.php?disp=carlos
www.klinamen.org/article3370.html

[Português]

[Espanha] Chamada internacional em solidariedade com o antifascista assassinado por um nazi em Madri

Nestes últimos meses grupos de nazis aumentaram o número de agressões em Madri, atacando imigrantes a plena luz do dia e com toda a impunidade das autoridades.

No domingo, 11 de novembro, o grupo de extrema-direita Democracia Nacional convocou uma manifestação contra os imigrantes num bairro operário de Madri. Um grupo de antifascistas decidiu ir para mostrar sua oposição e indignação. No caminho o grupo se encontrou com um militar neonazista que apunhalou Carlos no coração, um jovem antifascista de 16 anos, causando a sua morte, e a Alejandro no pulmão, que ainda se encontra em estado grave no hospital.

É por isso que coletivos antifascistas de Madri temos organizado uma concentração no centro da cidade em 17 de novembro, às 16:30 horas, para impedir uma manifestação fascista convocada no mesmo dia e hora, e como homenagem a nosso companheiro Carlos.

Desde aqui, queremos fazer um chamado para que em todas as partes do mundo se convoquem ações de resposta nesse mesmo dia.

Nenhuma agressão sem resposta.
Se nos tocam a um, tocam-nos a todos.

Mais informação em castelhano:

madrid.indymedia.org/feature/display/127/index.ph
madrid.indymedia.org/feature/display/128/index.php
www.lahaine.org/index.php?disp=carlos
www.klinamen.org/article3370.html

**************

[Français]


Appelle international en solidarité avec le antifasciste tué par un nazi à Madrid.

Dans le dernier temps les groups nazis ont augmenté ses agressions à Madrid, ils ont attaqué des immigrants à plein jour et avec l’impunité des autorités.

Le dimanche 11 novembre, un group d’extrême droite, Demacracia Nacional (Démocratie National) a convoqué une manifestation contre les immigrants à un quartier ouvrier à Madrid. Un groupe d’antifascistes a décidé de montrer son opposition ; quand ils allait pour essayer de empêcher la manif, ils ont trouvé un militaire néonazi, qui a poignardé dans le cœur à Carlos (un jeune antifasciste de 16 ans) qui l’ causé la mort, et dans le poumon à Alejandro, qui est très grave à l’hôpital.

C’est pour ça que les collectives antifascistes de Madrid avons organisé un rassemblement dans le centre ville le samedi 17 novembre à 16 :30 pour empêcher une manifestation fasciste, qui était convoqué à la même heure, et aussi pour rendre hommage à notre camarade Carlos.
On veut faire appelle à toutes les villes du monde pour qu’elles convoquent des actions de réponse le même jour.

Aucun agression sans réponse !
info:


madrid.indymedia.org/feature/display/127/index.ph
madrid.indymedia.org/feature/display/128/index.php
www.lahaine.org/index.php?disp=carlos
www.klinamen.org/article3370.html