Publicada evidencia fotográfica de la cooperación entre miembros del grupo fascista paramilitar Golden Dawn (amanecer dorado, creo) y la policía griega. Las fotografías, tomadas hoy en Patras y publicadas en el blog griego NEA από όλο τον Κόσμο, muestran como fascistas armados con objetos contundentes patrullan las calles con la policía de forma amenazante.
Damos las gracias una vez más a todxs lxs que estáis colaborando en la realización de traducciones que, como ésta, nos ayudan a estar un poco más conectados con la lucha griega.
Haz click en la imagen para ampliarla

Haz click en la imagen para ampliarla

Haz click en la imagen para ampliarla

Haz click en la imagen para ampliarla

En las notas que acompañan a las fotos, el blogger nos cuenta que: "La policía está usando a neo-nazis y policías de paisano, armados con rocas y palos haciéndose pasar por manifestantes y atacando a otros manifestantes e incluso ocasionando destrozos en comercios pequeños y casas, tratando así de desviar la atención y enrarecer el clima para asustar a los ciudadanos.
"Las fotografías son de la ciudad de Patra, donde policías de paisano y neonazis se enfrentaron a los manifestantes y fueron vistos destrozando tiendas pequeñas de la ciudad. Esta noticia ha sido confirmada esta mañana en una cadena importante de T.V. (Alpha) por el alcalde de la ciudad."
Las fotografías se producen después de las alegaciones 4 de anoche de que la policía ha distribuido gases lacrimógenos y otras armas a fascistas de la ciudad, provocando multitud de ataques a manifestantes.
Relato de un testigo de la colaboración entre fascistas y policía:
Para empezar me gustaría informaros que soy un estudiante universitario de la ciudad de Patras y que lo que relato a continuación es un hecho vivido por mí y no por otra persona.
Desafortunadamente, Patras vio la resurrección del “fantasma” del 91, cuando Nikos Temponeras fue asesinado. En ese caso, el parakratikoi [la otra pata del estado griego: el activista de extrema derecha ayudando al estado griego justo a tiempo honrando así la tradición que se remonta al menos hasta los años 50] contra-ocuparon los colegios ya ocupados a lo largo y ancho de Grecia después de haber sido invitados a ello por el entonces ministro de educación Vassilis Kontogianopoulos.
En una de estas contraocupaciones -un profesor – fue asesinado por el líder de ONNED [las juventudes de NeaDimokratia – cuyo partido gobierna en la actualidad] Loannis
alampokas.
Hoy, 9 de diciembre, han habido dos manifestaciones en Patras. Una de ellas a las 11 con total tranquilidad. La otra a las 3 de la tarde. Durante esta manifestación, se pudo vivir mucha tensión. Me gustaría resaltar que no hubo violencia dirigida contra los pequeños comercios. Los objetivos fueron Germanos [Franquicia de productos electrónicos] y tiendas de WIND
Telefonía móvil]. No fue dañada la propiedad de nadie. En algún momento, miembros conocidos de la bien conocida organización fascista
risi Avgi (Golden Dawn), junto con policías de paisano y no con ciudadanos enfurecidos como dicen los medios de masas empezaron a lanzar piedras y ha perseguir a manifestantes con sus palos y barras de metal. Por esta razón, barricadas rudimentarias fueron construidas en las calles aledañas a la universidad de Patras. Estas barricadas fueron asaltadas relativamente rápido con la ayuda de los antidisturbios que continuaron lanzando gases lacrimógenos a lo grande.
Cuando las barricadas fueron destruidas la gente empezó a retroceder poco a poco. Al frente, peleas entre antiautoritarios y fascistas de -ONNED. Detrás, miembros de colectivos de estudiantes formaron un caparazón externo [habitualmente llamado cadena y hechas de personas cogidas de la mano y a pancartas, con el resto de la gente dentro de la cadena; como una valla] para protegerse. Los neo nazis corrían con navajas y palos hacia los manifestantes, mientras al mismo tiempo lanzaban piedras.
Cuando, los neo nazis y los miembros de ONNED se acercaron demasiado a las personas, estas salieron corriendo en medio del pánico generalizado. Los “ciudadanos enfurecidos” coreaban lemas contra inmigrantes, anarquistas y personas de izquierdas. Lemas como “Anarquistas hijos de puta”, etc... junto con el hecho de que, después, se dirigieron al barrio chabolista habitado por inmigrantes y sacaron sus navajas (una forma de atacar ampliamente documentada de los miembros de Golden Dawn) mostraron claramente quienes eran estos “ciudadanos enfurecidos” como los llaman los medios de masas. Incluso hay fotos en el indymedia de Patras probando que los que destrozaron las tiendas eran los mismos que perseguían a los manifestantes. Aquí querría enfatizar que aquellos que cometen destrozos no tienen relación alguna ni con el circulo antiautoritario o ninguna facción de izquierda. Son sencillamente mpahaloi [una subclase especifica adscritas a alguna ideología de nihilismo – si es que se consideran de alguna ideología- y solo están en ellos por el frenesí destructivo], agentes provocadores, hooligans...
Según algunas informaciones (no lo he comprobado), un manifestante fue acuchillado y llevado al hospital. Mientras escribo esto (3 de la mañana) el centro de Patras esta repleto de neo nazis armados y de policías de paisano. Personalmente hoy no duermo en casa porque no puedo llegar hasta ahí...
Una vez más, la sombra del estado actúa en consonancia con la policía. Naturalmente, es el gobierno quien esta detrás de todo esto y son los responsables de esta violencia paramilitar. La única forma de parar el terrorismo son más manifestaciones grandes... El objetivo del gobierno es fácil de ver: mantener a las personas alejadas de las manifestaciones usando el terrorismo de estado. ¡Si quisiesen coger a los “encapuchados” lo hubiesen hecho! Los medios de masas juegan un papel principal, el de los altavoces de las incongruencias y falsedades...
Todos a la calle, para así acabar con el terror...