1. INFORMACIÓ SOBRE FRONTERES I ENTRADA A L’ESTAT ESPANYOL: -El principi general és que els estrangers comunitaris tenen el dret de lliure circulació, lliure residència i lliure treball en qualsevol país de la Unió Europea, tot i que han d’ensenyar la Targeta d’Identitat o passaport on consti la nacionalitat en el moment d’atravessar la frontera. -Per raons d’ordre públic, seguretat pública o salut pública poden impedir l’entrada a una persona a l’Estat. En teoria, els antecedents penals no són motiu suficient perque s’impedeixi l’entrada, però això és en teoria. A la pràctica, ordre públic és un concepte jurídic indeterminat que es pot aplicar arbitràriament. Si se t’impedeix l’entrada tens dret a posar un recurs en contra d’aquesta mesura al Tribunal d’Estrasburg. Es crearà un punt de recolzament antirepressiu a la frontera els dies previs a la Cimera. El telèfon de contacte és: 626938531 2. ABANS D’ANAR A UNA MANIFESTACIÓ: -Informar-se sobre el recorregut -Buidar les butxaques. Apren-te alguna adreça i telèfon d’utilitat i porta només el DNI o el Passaport. -És aconsellable portar roba discreta i sabates que permetin córrer. 3. EN UNA MANIFESTACIÓ: Funcionament de la policia: -No són habituals els gasos lacrimògens tot i que en poden fer servir. -La policia porta pistola i no porten gossos. -La forma que tenen per dispersar les manifestacions és amb les pilotes de goma i les càrregues directes amb cops de porra. -No són habituals les detencions massives. Solen detenir a manifestants perduts o a grups petits un cop s’ha dispersat la manifestació. Per això és important no marxar sola ni quedar-te pels voltants d’on s’ha produit la manifestació. -Poden tancar-te en un carrer amb poques sortides. És important no estar al mateix lloc molta estona. -Hi ha bastanta policia de paisà. També detenen, així que ves amb copmte amb els desconeguts. Consells per una manifestació (hi ha molts tipus de manifestacions, ara fem referència a aquelles en què es puguin produir carregues policials): -En situacions de tensió és important evitar al màxim les desvandades generals. Tenim més força junts que dispersats. -Si vols marxar de la manifetació no ho facis sola. Marxa en grup amb precaució però tranquil.litat. -Marxa el més lluny possible i no tornis pel lloc de la manifestacio fins forces hores després de que s’hagi acabat. -Desfes-te de tot allò que pugui provar la teva particiació a la manifestació. -És important anar a la mani en grup. Decidir amb el grup un punt de trobada (lluny de la manifestació) per a quedar tothom després de la mani i comprovar que no falta ningú. -Si falta algú o has vist alguna detenció comunica-ho al telèfon de seguiment de la manifestació. Evitar al màxim l’alarmisme i procurar que la informació que es transmeti sigui fidel a la realitat. 4. EN CAS D’UNA IDENTIFICACIÓ: -Només els cossos policials et poden demanar la documentació. Els segurates et poden retenir fins que vingui algun policia. Si te la demanen els l’ has d’ensenyar. -És important portar el DNI o Passaport a sobre perquè si et paren per identificar-te i no el portes tenen l’excusa per portar-te a comissaria a comprovar les teves dades. 5. EN CAS DE DETENCIONS: ·Si et detenen: -El màxim temps que pot durar una detenció són 72 hores. -Un cop detinguda, a comissaria et presentaran el FULL de DRETS: ·Tens dret a comunicar la teva detenció a una persona. Tu els dónes el telèfon i ells truquen. ·Tens dret a un advocat. En pots escollir un de confiança (només cal donar el nom i cognoms i ells el busquen) o te n’assignen un d’ofici. S’està intentat coordinar-se amb els advocats d’ofici d’aquells dies. ·Tens dret a un reconeixement mèdic. És important que si has patit alguna lessió o agressió l’exigeixis, ja que et permetrà posar una denúncia després. Un cop surtis en llibertat és convenient tornar a anar al metge per a tenir un altre punt de vista que doni més validesa a la denúncia que puguis presentar. ·Tens dret a no despullar-te, ja que només és obligatori quan et detenen per temes de droga. ·Si ets estranger, tens dret a un intèrpret i a que s’avisi al teu consulat -No declaris mai a comissaria, fes-ho sempre davant d’un jutge. Així tindràs temps de parlar una mica amb el teu advocat, saber com estan les coses i calmar-te. A més la policia pot presionar-te o manipular la teva declaració. -No toquis mai res que t’ensenyi la policia. Després podria ser utilitzat com una prova contra tu. -Existeix una legislació d’excepció: la legislació antiterrorista que només es pot aplicar sota ordre d’un jutge de l’Audiència Nacional. Aquesta permet una detenció de fins a 5 dies i se’t vulnera el dret a la trucada i a escollir un advocat. Ha estat àmpliament criticada com a encobridora de maltractaments. ·Si hi ha persones detingudes: -Assabentar-se de quantes persones detingudes hi ha i de qui son (nom i cognoms) i trucar al telefon de seguiment o als dels llocs de trobada. -És important organitzar-se per a donar resposta a les detencions. -És important que si queden persones detingudes d’altres països un cop s’hagi acabat la Cimera es quedi alguna gent de cada país per recolzar en la feina antirepressiva. 6. DETENCIONS D’ESTRANGERS COMUNITARIS: -Si ets extranger i et detenen, els teus drets en aquesta situació són els mateixos que hem explicat abans. Però també es pot iniciar un procés judicial d’internament o expulsió. -Internament: Pot durar 40 dies, fins que es resolgui que es fa amb la persona internada. Ho ha d’autoritzar un jutge. -Expulsió: La policia fa la proposta i ho decideix la Subdelegació del Govern de Barcelona. 7. EXISTEIXEN ELS DELICTES DE: -A part dels “normals” d’atemptat, desordres, deobediència, danys i lesions. -El delicte de manifestació o associació il.lícita. -El delicte d’usurpació d’edificis públics.

*En algunes Cimeres hi ha hagut problemes amb els mòbils. Pot ser que aquí també n’hi hagi.

TELÈFON ANTIREPRESSIU: 93 4426968 Per estrangers: 696047917

INFORMACIÓ DE SALUT PREVENCIÓ: -No vagis a cap convocatòria en males condicions físiques o psíquiques. -Porta amb tu tot allò que pugues nessecitar per questions personals de salut. SI ET FAN MAL: -No intentar curar-se les ferides al carrer, anar als serveis d’urgència més propers. -Demana on t ‘atenguin el part judicial (als hospitals els envien directament al jutge). És important que tu tinguis una còpia. -En aquet telefon pots localizar el grup de salut, en cas de que ho necessites o vulguis informar de ferits/des: TL: 605 13 73 49 SI ET DETENEN: -Si et fa falta, demana veure un metge. Tens dret ha ser assistit/da. -Demana l’informe mèdic un cop t’hagi assistit un metge, -Un cop surtis de comissaria torna a anar al metge a que et facin una altra revisió i un nou informe.

INFORMACIONES ANTIRREPRESIVAS MARZO 2002 (Reunión jefes de Estado de la UE en Barcelona)

1. INFORMACIÓN SOBRE FRONTERAS Y ENTRADA AL ESTADO ESPAÑOL: -El principio general es que los extranjeros comunitarios tienen el derecho de libre circulación, libre residencia i libre trabajo en cualquier país de la Unión Europea, pero tienen que enseñar la Targeta de Identidad o pasaporte donde conste la nacionalitdad en el momento de pasar la frontera. -Por razones deorden público, seguridad pública o salut pública pueden impedir la entrada a una persona al Estado. En teoría, los antecedentes penales no son motivo suficiente para que se impida la entrada, pero es en teoría. A la práctica, orden público es un concepto jurídico indeterminado que se puede aplicar arbitráriamente. Si se te impide la entrada tienes derecho a poner un recurso en contra de esta medida al Tribunal de Estrasburgo. Se creará un punto de apoyo antirepresivo en la frontera los días previos a la Cumbre. El teléfono de contacto es: 626938531 2. ANTES DE IR A UNA MANIFESTACIÓN: -Informarse sobre el recorrido. -Vaciarse los bolsillos. Apréndete alguna dirección y teléfono de utilidad y lleva contigo sólo el DNI o el Pasaporte. -Es aconsejable llevar ropa discreta y zapatos que permitan correr. 3. EN UNA MANIFESTACIÓN: Funcionamiento de la policía: -No son habituales los gases lacrimógenos a pesar de que pueden utilizarlos. -La policía lleva pistola y no tienen perros. -La forma que tienen para dispersar las manifestaciones es con pelotas de goma y las cargas directas con porrazos. -No son habituales las detenciones masivas. Suelen detener a manifestantes perdidos o a grupos pequeños una vez dispersada la manifestación. Por esta razón es importante no marchar sola ni quedarte cerca de donde ha sido la manifestación. -Pueden cerrarte en una calle con pocas salidas. Es importante no estar en el mismo sitio mucho rato. -Hay bastante policía de paisano. También te pueden detener así que ves con cuidado con los desconocidos. Consejos para una manifestación (hay muchos tipos de manifestaciones, ahora nos referimos a aquellas en qué se pueden producir cargas policiales): -En situaciones de tensión es importante evitar al máximo las desbandadas generales. Tenemos más fuerza juntos que dispersados. -Si quieres irte de la manifestación no lo hagas sola. Márchate en grupo, con precaución pero tranquilidad -Marcha lo más lejos posible y no regreses al lugar de la manifestación hasta bastante rato depués de su final. -Deshazte de todo lo que pueda probar tu participación en la manifestación. -Es importante ir a la mani en grupo. Decidir con el grupo un punto de encuentro (lejos de la manifestación) para quedar todos después de la manifestación y comprobar que no falta nadie. -Si falta alguien o has visto alguna detención comunícalo al teléfono de seguimiento de la manifestación. Evitar al máximo el alarmismo y intentar que la información que se transmita sea fiel a la realidad 4. EN CASO DE UNA IDENTIFICACIÓN: -Sólo los cuerpos policiales te pueden pedir la documentación. Los seguratas te pueden retener hasta que venga algún policía. Si te la piden se la tienes que enseñar. -Es importante llevar el DNI o Pasaporte encima porque si te paran para identificarte y no lo llevas tienen la excusa para llevarte a comisaría para comprobar tus datos. 5. EN CASO DE DETENCIONES: Si te detienen: -El máximo tiempo que puede durar una detención son 72 horas. -Una vez detenida, en comisaría te presentaran la HOJA de DERECHOS: ·Tienes derecho a comunicar tu detención a una persona. Tu les das el teléfono y ellos llaman ·Tienes derecho a un abogado. Puedes escoger uno de confianza (sólo hay que dar el nombre y los apellidos y ellos lo buscan) o te asignan uno de oficio. Se está intentando coordinarse con los abogados de oficio de aquellos días. ·Tienes derecho a un reconocimiento médico. Es importante que si has recibido alguna agresión lo exijas, ya que te permitirá poner una denuncia después. Al salir a la calle es conveniente volver a ir al médico para tener otro punto de vista que de más validez a la denuncia que puedas presentar. ·Tienes derecho a no desnudarte, ya que sólo es obligatorio cuando te detienen por temas de droga. ·Si eres estranjero, tienes derecho a un intérprete y a que se avise al tu consulado. -No declares nunca en comisaría, hazlo siempre delante de un juez. Así tendrás tiempo para hablar un poco con tu abogado , saber como están las cosas y calmarte. Además la policía puede presionarte o manipular tu declaración. -No toques nada que te enseñen en la comisaría. Después lo podrían utilizar como una prueba contra ti. -Existe una legislación de excepción: la legislación antiterrorista que sólo se puede aplicar bajo orden de un juez de la Audiencia Nacional. Ésta permite una detención de hasta 5 días y se vulnera el derecho a la llamada y a escoger un abogado. Ha sido ampliamente criticada como encubridora de torturas. No creemos que la utilicen. Si hay personas detenidas: -Enterarte de cuantas personas detenidas hay y de quien son (nombre y apellidos) y llamar al teléfono de seguimiento o al de los sitios de encuentro. -Es importante organizarse para dar respuesta a las detenciones. -Es importante que si quedan personas detenidas de otros países después de que termine el seminario, se quede alguna gente de cada país para apoyar en el trabajo antirrepresivo. 6. DETENCIONES DE EXTRANJEROS COMUNITARIOS: -Si eres extranjero y te detienen, tus derechos en esta situación son los mismos que hemos explicado antes. Pero también se puede iniciar un proceso judicial de internamiento o expulsión. -Internamento: Puede durar 40 días, hasta que se resuelva que se hace con la persona internada. Tiene que autorizarlo un juez. -Expulsión: La policía hace la propuesta y lo decide la Subdelegación del Gobierno de Barcelona. 7. EXISTEN LOS DELTOS DE: -A parte de los “normales” de atentado, desordenes, desobediencia, daños y lesiones -El delito de manifestación o asociación ilícita -El delito de usurpación de edificios públicos

*En algunas Cumbres han habido problemas con los móviles. Puede ser que aquí también haya.

TELÉFONO ANTIREPRESIVO: 93 4426968 Para estranjeros: 696047917

INFORMACION DE SALUD

PREVENCIÓN: -No vayas en malas condiciones físicas y psíquicas. -Lleva contigo todo aquello que puedas necesitar por cuestiones personales de salud. SI TE HACEN DAÑO: -No intentes curar las heridas en la calle, ves al servicio medico más cercano. -Pide, donde te atiendan, el parte judicial, ( en los hospitales lo envían directamente al juez). Es importante que tengas tu una copia. -En este teléfono puedes localizar al grupo de salud, en el caso de que lo necesites o quieras informar acerca de heridos/as: 605137349. SI TE DETIENEN: - Si te hace falta pide ver a un medico. Tienes derecho a ser asistida/o. -Pide el informe medico una vez te haya asistido un médico -Cuando salgas de comissaria vuelve a ir al médico para que te hagan una nueva revisión y un nuevo informe.

INFORMATIONS ANTIREPRESSIVES:

1. INFORMATION SUR LES FRONTIÈRES ET L’ENTRÉE À L’ÉTAT ESPAGNOL: -Le principe général est que les étrangers communitaires ont le droit de libre circulation, libre résidence et liberté de travail en n’importe quel pays de l’Union Européenne, mais ils doivent montrer la Carte d’Identité ou Passeport oú conste la nationalité au moment de passer la frontière. -Pour des raisons d’ordre publique, securité ou sante publique ils peuvent interdire l’entrée d’une personne á l’Etat. Dens la théorie, les antécedants pénaux ne sont pas un motif suffisant pour interdire l’entrée, mais c’est la théorie..S’ils interdisent ton entrée tu as droit à mettre un recours en contre de cette mesure au Tribunal de Strasbourg. On va créer un point de soutien antirépressif à la frontière les jours avant le sommet. Le téléphone pour contacter étant: 626938531 2. AVANT D'ALLER À UNE MANIFESTATION: -S'informer sur le parcours -Vider les poches. Apprens-toi quelque addresse et téléphone utiles et porte seulement avec toi le Passeport ou Carte d'identité.. -C'est aconseillable portar des vêtements discrets et des souliers qui permettent courir. 3. DANS UNE MANIFESTATION: Fonctionnement de la police: -Les gas ne sont pas habituels, cependant ils peuvent les faire servir. -La police porte arme et pas de chiens. -La forme pour disperser les manifestations étant les boules en gomme et les attaques directes à coups de bâton. -Les arrêts massifs ne son pas habituels. Ils arrêtent, normalement, les manifestants perdus ou des petits groupes une fois la mani est dispersé. C'est pour ça qu'il est important de ne pas partir seule ni rester autour d'où s'est produit la mani. -Ils peuvent t'enfermer dans une rue avec peu de sorties. C'est important ne pas rester au même lieu trop long temps. -Il y a beaucoup de police secrète. Ils arrêtent aussi, ainsi que attention avec les inconnus. Conseils pour une mani (il y en a différents types, maintenant on fait référence à celles ou des attaques de la police pourraient se produire). -Dans les situations de tension c'est important d'éviter au maximum les fuites générales. On a plus de force ensembles que dispersés. -Si tu veux partir de la mani ne le fait pas toute seule. Part en groupe avec précaution mais tranquilité. -Part le plus loin possible et ne revient plus au lieu de la mani jusquà bien d'heures après qu'elle soit fini. -Met ailleurs tout ce qui puisse prouver ta participation dans la mani. -C'est important d'y aller en groupe. Décider avec lui un point de rencontre (loin de la mani) pour après , et vérifier que personne ne manque. -Si quelqu'un manque ou tu as vu quelque arrêt communique-le au téléphone de contact de la mani. Evite au maximum l'alarmisme et essaye que l'information à transmettre soit fidéle à la réalité. 4. DANS LE CAS D'UNE IDENTIFICATION: -Seulement les corps policiaux peuvent te demander la documentation. Les contrôleurs privés peuvent te retenir jusqu'à ce que la police vienne. Si cette dernière te la demande tu dois leur montrer. -C'est important porter la carte d'Identité ou le passeport avec toi parce que si on t'arrête pour t'identifier et tu ne l'as pas avec toi ils ont l'excuse pour emener au commissariat pour vérifier tes données. 5. DANS LE CAS D'ARRÊT: Si on t'arrête: -Le maximum de temps que peut durer un arrêt sont 72 h. -Une fois arrêtée, au commissariat on te présentera la FEUILLE DE DROITS: ·tu as droit a communiquer ton arrêt a une personne. Tu leurs donnes le télephone et eux appellent. ·tu as droit a un avocat. Tu peux choisir un de confiance (seulement il faut donner les noms et le prénom et eux le cherchent) ou bien on "t'assigne" d'office. On est entrain de se coordinner avec les avocats d'office de ces jours-là. ·tu as droit à une reconnaissance médicale. C'est important si tu as souffert une lession ou agression tu l'exiges, car elle te permettra mettre une dénonce après. Une fois en liberté c'est convenable aller au médecin à nouveau pour avoir un autre point de vue qui donne plus de validité a' la dénonce que tu puisses présenter. ·tu as droit à rester habillé, seul c'est obligatoire se deshabiller quand t'es arrêté par des thémes de drogues. ·si tu est étranger, t'as droit à un traducteur et à avertir à ton consulat. -Ne déclare jamais au commissariat, fait-le toujours devant un juge. Ainsi tu auras le temps de parler un peu avec ton avocat, savoir comment sont les choses et te calmer. En plus la police peut te pressioner et manipuler ta déclaration. -Il existe une législation d'exception: la législation antiterroriste seulement applicable sous l'ordre d'une juge de l'Audience Nationale. Celle-la` permet un arrêt de jusqu'a` 5 jours et sont éliminés le droit à téléphoner et à choisir un avocat. S'il y a des personnes arrêtées: -Savoir combien de personnes ont été arrêtées et qui sont-elles (noms et prénom) et apeller au téléphone de contact ou aux lieux de rencontre. -C'est important de s'organniser pour répondre aux arrêts. -C'est important aussi que si des gens d'autres pays restent arrêtés un fois le sommet sort fini, des personnes de chaque pays restent pour soutenir le travail antirépressif. 6. ARRÊTS D’ÉTRANGERS COMMUNITAIRES: -Si tu est étranger et on t’arrête, tes droits dans cette situation sont les mêmes que l’on a expliqué anparavant. Mais aussi pent commencer un procés judiciel d’internement ou expilsion. -Internement: il peut durer 40 jours, jusqu’a’ ce que l’on résound que faire avec la personne internée. Celà doit être autorisé par un juge. -Expulsion: la police fait la proposition et le décide la Sousdélégation del Gouvernement de Barcelona. 7. IL EXISTE LES "DELICTES" DE: -A part les "normals", d'atemptat, désobeissance, dommages et lésions lessions -Celui de manifestation ou association ilégale -Celui d'usurpation d'immeubles publiques.

*Dans quelques Sommets il y a eu des problèmes avec les cellulaires. Peut-être ici el n'y en aura aussi.

TÉLÉPHONE ANTIRÉPRESSIF: 93 4426968 Pour étrangers: 696047917

INFORMATION SUR SANTÉ

PRÉVENTION: -N’y va pas dans des mauvaises conditions physiques et psychiques. -Porte avec toi tout ce dont tu peuxavoir besoin pour des questions personnelles de santé. SI ON TE FAIT MAL: -N’essaye pas de soignes les blessures dans la rue, va à l’hôpital le plus prochein. -Demende, là où tu vas, la feuille judiciale (dans les hôpitaux on l’envoit directement au juge). C’ést important que tu ais une copie. -Dans ce téléphone tu peux contactes avec quelqu’un du groupe santé, dans le cas ou tu en ais besoin tu veux informes sur des blessés/ées: 605137349 SI ON T’ARRÊTE: -Si tu en as besoin demande voir un médecin. Tu as droit é être soigné/ée -Demende l’informe médical une fois t’as été assisté/ée -Qend tu sorts du commisseriet reviens è nouveau au médicin pour faire une nouvelle révision et un nouveau informe.

LEGALE INFORMATIE

1. INFORMATIE OVER GRENZEN EN ENTREE IN DE SPAANSE STAAT: -In principe hebben buitenlanders afkomstig van de europese unie recht op vrije beweging, residentie en werk in alle landen van de europese unie, maar ze moeten aan de grens het identiteitsbewijs of paspoort laten zien waar de nationaliteit is aangegeven. -Vanwege de publieke orden, de publieke veiligheid of de publieke gezondheid kan een persoon toegang geweigerd worden. Theoretisch is de strafrechtelijke voorgeschiedenis niet genoeg reden om de toegang te weigeren, maar dit theoretisch. Praktisch gezien is publieke orden een ongedefinieerd juridisch concept welk willekeurig toegepast kan worden. In het geval jou de toegang geweigerd word heb je het recht om bij het tribunaal in Strasburg in hoger beroep te gaan. Er word enkele dagen voor de top steunpunt tegen repressie aan de grens gevormd. Het contacttelefoon is: 626938531 2. VÓÓR EEN DEMONSTRATIE: -Informeer je over het traject van de demonstratie. -Haal je zakken leeg, neem een handig adres en telefoonnummer mee en je identiteitskaart of je paspoort. -Het is aan te raden onopvallende kleding en schoenen die makkelijk lopen aan te trekken. 3. TIJDENS EEN DEMONSTRATIE: De manier waarop de politie funktioneert: -Traangassen zijn niet gebruikelijk maar kunnen wel ingezet worden. -De politie heeft pistolen maar geen honden. -Hun manier om demonstraties uiteen te drijven is met rubberkogels en directe aanvallen onder gebruik van hun stokken. -Masale arrestaties zijn niet gebruikelijk. Gewoonlijk worden verdwaalde demonstranten of kleine groepjes gearresteerd zodra de demonstratie is afgelopen en iedereen verspreid rondloopt. Het is dus belangrijk om niet alleen weg te gaan en niet op de plek te blijven waar de demonstratie heeft plaats gevonden. -Ze kunnen je in een straat met weinig uitgangen omcircelen. Dus niet te lang op dezelfde plek blijven. -Er zijn vrij veel civiele politieagenten op straat. Ze arresteren ook, zei voorzichtig met mensen die je niet kent. Adviezen voor een demonstratie (er bestaan vele verschillende soorten van demonstraties, we hebben het hier over de soort demonstratie waar politieaanvallen mogelijk zijn): -Vermeid het uit elkaar vallen van de demonstratie in situaties met veel spanning. Samen zijn we sterker dan verspreid. -Wanneer je van de demonstratie weg wilt gaan, doe dat dan niet alleen. Ga samen met een groep, met voorzicht maar rustig. -Ga zo ver weg als mogelijk van de demonstratie en kom minstens een para uur lang niet terug naar dezelfde plek. -Draag niets bij je wat je deelname aan de demonstratie kan bewijzen. -Het is belangrijk om als groep naar de demonstratie te gaan. Samen met de groep een ontmoetingsplaats (ver weg van de demonstratie) vastleggen om na de demonstratie samen te komen en vast te stellen dat niemand mist. -In het geval dat er iemand mist of dat je een arrestatie hebt gezien bel het telefoonnummer van de anti-repressiegroep van deze demonstratie. Vermeid zo ver mogelijk opgewondenheid en let op dat de informatie die je geeft waarheidsgetrouw is. 4. IN HET GEVAL VAN EEN IDENTITEISCONTROLE: -Alleen de politiekorps kunnen documenten vorderen. De privé-bewakers (zoals bijvoorbeeld in de metro) kunnen je vasthouden totdat een politieagent komt. In het geval dat een politieagent je documenten vordert moet je ze laten zien. -Het is belangrijk om een identiteitskaart of een paspoort bij je te hebben omdat ze anders een excuus hebben om je mee te nemen naar het politieburo en je gegevens te controleren. 5. IN HET GEVAL VAN ARRESTATIES: Wanner ze jou arresteren: -De maximum tijd die een arrestatie kan duren is 72 uur. -Een keer gearresteerd geven ze jou op het politieburo een papier dat je over je rechten informeert: · Je hebt het recht je arrestatie aan één persoon mede te delen. Jij geeft hun het telefoonnummer en zij bellen. · Je hebt het recht op een advocaat. Je mag een vertrouwensadvocaat kiezen (geef naam en achternaam en hun zoeken de advocaat voor je op) of ze geven jou een plichtverdediger. Er word geprobeert om met de plichtverdedigers van deze dagen samen te werken. · Je hebt het recht op een medisch onderzoek. Het is belangrijk dit te vorderen in het geval dat je wonden of letsels hebt om dit later voor een aanklacht te gebruiken. Wanneer je vrij word gelaten is het goed om naar een ander arts te gaan zodat je een beter bericht krijgt voor de mogelijke aanklacht. · Je hebt het recht je niet uit te kleden, aangezien dit alleen bij drugsgevallen verplicht is. · In het geval dat je buitenlander bent heb je het recht op een tolk en dat ze je arrestatie bij het consulaat melden. -Leg nooit een verklaring af op het politieburo, alleenmaar voor een rechter. Daar heb je even tijd om met je advocaat te praten, je te informeren en wat rust te krijgen. Bovendien kan de politie je onder druk zetten en je verklaring manipuleren. -Raak niets aan wat ze jou op het politieburo laten zien. Dit kunnen ze later als bewijsmiddel tegen jou gebruiken. -Er bestaat een wetgeving van exceptie: de anti-terroristenwet die alleenmaar ingezet kan worden met bevel van een rechter van de 'Audiencia Nacional' (zoiets als het hoger gerechtshof). Dit maakt een arrestatie van 5 dagen mogelijk zonder het recht op een telefoontje en het kiezen van een advocaat. Dit is ruim becritiseerd als verhulling van de mishandelingen. We gaan er niet van uit dat ze hiervan gebruik zullen maken. In het geval dat er arrestaties zijn: -Informeer je hoeveel personen er gearresteerd zijn en wie ze zijn (naam en achternaam) en bel het nummer van de anti-repressiegroep of een van de oficiële ontmoetingsplaatsen. -Het is belangrijk om protestakties tegen de arrestaties te organiseren. -Het is belangrijk dat, in het geval er na afloop van de top buitenlanders gearresteerd blijven, een paar mensen uit elk land hier blijven om het werk van de anti-repressiegroep te ondersteunen. 6. ARRESTATIES VAN BUITENLANDERS AFKOMSTIG UIT LANDEN VAN DE EUROPESE UNIE: -Als je buitenlander bent en ze jou arresteren zijn je rechten dezelfden die we eerder hebben uitgelegd. Maar er kan ook een proces voor internering of deportatie gestart worden. -Internering: Kan tot 40 dagen duren, totdat besloten word wat er met de geïnerneerde persoon gebeurd. Een rechter moet dit autoriseren. -Deportatie: De politie geeft aan en de delegatie van de overheid in Barcelona besluit. 7. ER BESTAAN DE VOLGENDE DELICTEN: -Naast de 'gewone' zoals aanslag, openbare ordeverstoringen, beschadigingen en verwonden, -Het delict van deelname aan een niet toegelatene demonstratie of ilegale vereniging, -Het delict van kraken van openbara gebouwen.

* Tijdens sommige toppen zijn er problemen met de mobile telefoons geweest. Het is goed mogelijk dat ons hier hetzelfde gebeurt.

TELEFOON VAN DE STEUNGROEP: 93 4426968 Voor buitenlanders: 696047917

INFORMATIE OVER GEZONDHEID PREVENTIE: -Ga niet in het geval je een slechte fisieke of psychische conditie hebt. -Neem alles mee wat je nodig zou kunnen hebben voor gezondheidskwesties IN HET GEVAL JE GEWOND RAAKT: -probeer niet je wonden op straat te behandelen, ga naar een medische steunpunt in jou buurt. -Vraag, op de plek waar je behandeld word, naar het juridisch gedeelte (vanuit de ziekenhuizen wordt deze direkt naar de rechter gestuurd). Het is belangrijk dat je een kopie meeneemt. -Op volgend telefoonnummer kun je de steungroep voor gezondheid bereiken in het geval je informatie over gewonden nodig hebt: 605137349

IN HET GEVAL JE GEARESTEERD WORD: -Wanneer nodig, vraag een arts te zien. Je hebt het recht op medische behandeling. -Vraag om het medisch bericht na afloop van de behandeling. -Wanneer je het politieburo verlaat, ga nog een keer naar een arts om nog een onderzoek en een nieuw bericht te hebben.

LEGAL INFORMATION:

1. INFORMATION ABOUT BORDERS AND ENTRANCE INTO THE SPANISH STATE: -The general principle is that foreigners from the European Union have the right of free circulation, residence and work in whatever country of the European Union, but they have to show their ID or passport which shows their nationality while crossing the border. -For reasons of public order, public security or public health they can prohibit the entrance of a person into the Spanish state. In theory, the penal history of a person doesn’t give sufficient motive to prohibit the entrance, but this theoretically. In practice, public order is an indetermined juridical concept which can be aplicated arbitrarily. If your entrance is negated you have the right to appeal against this measure at the Tribune in Strasbourg. The days before the top a supportgroup against repression will be formed at the border. The contacttelephone is: 626938531 2. BEFORE GOING TO A DEMONSTRATION: -Inform yourself about the route. -Empty your pockets. Take along a handy telephone number and address and your ID card or passport. -It is advisable to wear discrete clothes and shoes that allow you to run. 3. AT A DEMONSTRATION: Functioning of the police: -Teargases aren't usually used but they might be. -The police have guns but no dogs. -The way they disperse demonstrations is to use rubber bullets and with direct charges using sticks. -Massive arrests aren't usual. They usually arrest lost activists or small groups once the demonstration has dispersed itself. Therefor it is important not to leave alone nor to stay where the demonstration took place. -They can close in on you in a street with few exits. It is important not to stay at the same place for a long time. -There is quite a lot of secret police. They also arrest, so be careful with people that you don't know. Advises for a demonstration (there are a lot of different kinds of demonstrations, here we are refering to the ones that could produce police charges): -In tense situations it is important to avoid general dispersals. We are stronger together than dispersed. -If you want to leave the demonstration don't do so on your own. Leave in a group with precautions and calmness. -Go as far away as possible and don't return to the place of the demonstration until hours after it has finished. -Remove everything that could prove that you have participated in the demonstration. -It is important to go to the demonstration in a group. Agree on a meeting-point with the group (far away of the manifestation) to meet after the demonstration and check that nobody is missing. -If somebody is missing or you have seen an arrest call the legal support telephone of the demonstration. Avoid overreacting and take care that the information that you give is correct. 4. IN CASE OF AN IDENTIFICATION: -Only police corps can demand documentation. The private security guards (e.g. like the ones in the metro) can hold you back until a police officer comes. If they request your documentation you have to show it. -It is important to have ID or a passport on you most of all because if they stop you to identify you and you don't they can take you to the police station to verify your dates. 5. IN CASE OF ARRESTS: If they arrest you: -The maximum time that an arrest can take is 72 hours. -Once you are arrested, at the police station, they will give you a paper that tells you your rights: · You have the right to communicate your arrest to a person. You give them the phone number and they call. · You have the right to a lawyer. You can choose one of your confidence (you just have to give them the name and surname and they look for them) or they give you a legal aid lawyer. The intention is to have a co-ordination with the legal aid lawyers these days. · You have the right to a medical exam. It is important to insist on this if you have a wound or injury as it will allow you to denounce this afterwards. Once you are free it is good to go to another doctor to have another viewpoint which will give the denouncement more validity. · You have the right not to undress yourself, as this is only obligatory when you get arrested for drugs. · If you are a foreigner you have the right to a translator and that they inform your consulate. -Never declare at a police station, only do so in front of a judge. There you will be given time to speak a bit with your lawyer, to know how things are and to calm yourself. The police might also pressure you and manipulate your declaration. -Don’t touch anything that they show you at the police station. They can use it later as a proof against you. -There exists a legislation of exception: the antiterrorist-legislation, which can only be applied with the order of a judge of the 'Audiencia Nacional'. This allows an arrest up to 5 days without the right to a phone call and to choose a lawyer. It has been widely criticised as a cover-up of maltreatments. We don’t think that they will make use of it. If there are arrests: -Get information on how many arrests have taken place and who the arrested people are (names and surnames) and call the legal support phone or the official meeting-points. -It is important to organise protests against the arrests. -It is important that if there are people from other countries still arrested after the top has finished that a few people from every country stay to help with the legal work. 6. ARRESTS OF FOREIGNERS FROM THE EUROPEAN UNION: -If you are a foreigner and they arrest you, your rights are the same as the ones we explained before. But a judicial proces of inernation or expulsion can also be initiated. -Internation: Can take up to 40 days, until the question of what to do with the internated person is resolved. A judge has to authorize this. -Expulsion: The police hands in the proposal and the delegation of the government in Barcelona decides. 7. EXISTING OFFENCES ARE: -Except for the 'normal ones' of assault, public disorder, disobedience, damage and injuries. -The offence of taking part at an illegal demonstration or an illicit association. -The offence of squatting public buildings.

 In some summits there have been problems with the mobile phones. It's possible that the same will happen to us here.

TELEPHONE LEGAL SUPPORT GROUP: 93 4426968 For foreigners: 696047917

HEALTH INFORMATION PREVENTION: -Don’t go in bad physical and mental conditions. -Bring with you all that you might need for personal healthreasons. IN CASE YOU ARE INJURED: -Don’t try to cure yourself on the street, go to the closest medical service. -Where they attend you, ask for the juridical report (at the hospitals they send them directly to the judge). It is important that you have a copy. -At the following phonenumber you can contact the healthgroup in case you need information about an injured person: 605137349

IN CASE OF ARREST: -If necessary ask to see a doctor. You have the right to be assisted. -Ask for the medical report once you have been assisted. -When leaving the policestation go to another doctor to be revised again and get another report.

INFORMATIONEN ZUM THEMA LEGAL:

1. INFORMATIONEN ÜBER GRENZEN UND EINREISE IN DEN SPANISCHEN STAAT -Generell haben AusländerInnen der Europäischen Union Recht auf freie Bewegung, Residenz und Arbeit in allen Mitgliedstaaten der Europäischen Union, aber sie müssen einen Personalausweiß oder einen Paß in dem die Nationalität angegeben ist an der Grenze zeigen. -Aus Gründen der öffentlichen Ordnung, öffentlichen Sicherheit oder öffentlichen Gesundheit kann die Einreise einer Person verhindert werden. Theoretisch ist die strafrechtliche Vorgeschichte kein ausreichendes Motiv um die Einreise zu verweigern, aber die nur theoretisch. Praktisch gesehen ist öffentliche Ordung ein undefiniertes, juridisches Konzept, welches willkürlich angewandt werden kann. Falls dir die Einreise verweigert wird, hast du Recht ein Berufungsverfahren beim Tribunal in Straßburg hiergegen einzuleiten. An der Grenze wird einige Tage vor dem Gipfel ein Unterstützungspunkt gegen Repression formiert. Kontakttelefon ist: 626938531 2. VOR EINER DEMONSTRATION -Informier dich über den Verlauf der Demo. -Leere deine Taschen. Nimm eine Adresse und eine nützliche Telefonnummer mit und sonst nur einen Ausweis oder Pass. -Es ist empfehlenswert diskrete Kleidung und Schuhe mit denen es sich gut läuft zu tragen. 3. WÄHREND EINER DEMONSTRATION: Arbeitsweise der Polizei: -Tränengas ist nicht gebräuchlich, kann aber eingesetzt werden. -Die Polizei trägt Pistolen und hat keine Hunde. -Ihre Form Demos zu zerstreuen ist mit Gebrauch von Gummigeschossen und direkten Angriffen in denen Schlagstöcke zum Einsatz kommen. -Massenverhaftungen sind nicht gebräuchlich. Normalerweise verhaften sie verlorene Demonstranten oder kleine Gruppen sobald die Demo sich aufgelöst hat. Deshalb ist es wichtig weder alleine wegzugehen noch dort zu bleiben wo die Demo stattgefunden hat. -Sie können dich in einer Strasse mit wenig Ausgängen einkesseln. Es ist wichtig nicht lange Zeit an einem Ort zu bleiben. -Es gibt ziemlich viel zivile Polizei. Sie verhaften auch, also sei vorsichtig mit Unbekannten. Ratschläge für eine Demo (es gibt viele Arten von Demos, hier beziehen wir uns auf die, die Polizeiangriffe mit sich mitziehen kann): -In angespannten Situationen ist es wichtig, Massenflucht zu vermeiden. Zusammen sind wir stärker als vereinzelt. -Falls du die Demo verlassen willst, tu dies nicht alleine. Geh in einer Gruppe mit Vorsicht und Ruhe. -Geh so weit weg wie möglich und komm die darauffolgenden Stunden nicht zum Ort der Demo zurück. -Trag nichts mit dir rum was deine Teilnahme an der Demo beweisen könnte. -Es ist wichtig als Gruppe zur Demo zu gehen. Verabrede mit der Gruppe einen Treffpunkt (weit weg von der Demo) um sich nach der Demo zu treffen und zu checken, dass niemand fehlt. -Falls jemand fehlt oder du eine Festnahme gesehen hast ruf den Ermittlungsausschuss an. Vermeide so gut wie möglich die Aufregung und pass auf, dass die weitergegebene Information realitätsgetreu ist. 4. IM FALL EINER AUSWEISKONTROLLE: -Nur Polizeikörper können Dokumente fordern. Privater Wachschutz (wie z.B. in der U-Bahn) kann dich festhalten bis ein Polizist kommt. Falls sie dich auffordern dich auszuweisen, musst du dies tun. -Es ist wichtig einen Ausweis oder Pass bei sich zu haben, da sie sonst einen Grund haben dich zur Polizeistation mitzunehmen um deine Daten zu überprüfen. 5. IM FALL VON FESTNAHMEN: Falls sie dich verhaften: -Eine Festnahme kann höchstens 72 Stunden dauern. -Einmal festgenommen, geben sie dir auf der Polizeistation ein Papier, dass dich über deine Rechte aufklärt: · Du hast das Recht deine Festnahme einer Person mitzuteilen. Du gibst ihnen die Telefonnummer und sie rufen an. · Du hast Recht auf eine/n Anwalt/in. Du kannst eine/n Vertrauensanwalt/in auswählen (du brauchst nur Namen und Nachnamen zu geben und sie suchen ihn/sie) oder sie teilen dir eine/n Pflichtverteidiger/in zu. Es wird versucht, mit den Pflichtverteidigern/innen an diesen Tagen zusammen zu arbeiten. · Du hast Recht auf eine ärztliche Untersuchung. Es ist wichtig diese zu forden falls du eine Wunde oder Verletzung hast, da dir dies ermöglicht später eine Anklage zu erheben. Sobald du wieder frei bist, ist es gut noch einmal ein ärztliches Attest einzuholen um noch eine Aussage zu haben, falls du eine Anklage einreichen willst. · Du hast das Recht dich nicht auszuziehen, da dies nur bei Verhaftungen zum Thema Drogen verpflichtend ist. · Wenn du Ausländer/in bist hast du Recht auf eine/n Dolmetscher/in und dass sie das Konsulat benachrichtigen. -Mach nie eine Aussage auf der Polizeistation, sondern immer vor einer/m Richter/in. Dort hast du Zeit um kurz mit deiner/m Anwalt/in zu sprechen, dich zu informieren und zu beruhigen. Ausserdem kann die Polizei dich unter Druck setzen oder deine Aussage manipulieren. -Berühre nichts, was sie dir auf der Polizeistation zeigen. Sie könnten dies später als Beweis gegen dich anwenden. -Es gibt eine Ausnahmelegislation: die Antiterroristen-Gesetze die nur mit Befehl eines/r Richters/in der 'Audiencia Nacional' in Madrid (etwa: Bundesgerichtshof) angewendet werden kann. Diese/r genehmigt eine Festnahme bis zu 5 Tagen und verletzt das Recht auf einen Anruf und das Auswählen eines/r Anwalts/in. Dies ist weitläufig als Vertuschungsversuch von Misshandlungen kritisiert worden. Wir glauben nicht, dass sie diese anwenden werden. Falls es Verhaftungen gibt: -Sich informieren wieviele Festnahmen stattgefunden haben und wer die Verhafteten sind (Name und Nachnahme) und beim EA anrufen oder bei einem der offiziellen Treffpunkte. -Es ist wichtig sich zu organisieren um Protestaktionen gegen die Verhaftungen zu starten. -Falls Leute aus anderen Ländern verhaftet bleiben ist es wichtig, dass nach dem Gipfel einige Leute aus jedem Land bleiben, um die Anti-repressionsarbeit zu unterstützen. 6. VERHAFTUNGEN VON AUSLÄNDERN/INNEN DER EUROPÄISCHEN UNION: -Falls du Ausländer/in bist und sie dich verhaften, sind deine Rechte die gleichen die wir vorher erklärt haben. Ausserdem kann ein juridischer Prozess der Internierung oder Abschiebung eingeleitet werden. -Internierung: Diese kann bis zu 40 Tagen andauern, bis entschieden wird was mit der internierten Person passiert. Dies muss ein/e Richter/in entscheiden. -Abschiebung: Die Polizei macht den Vorschlag und die Delegation der Regierung in Barcelona trifft die Entscheidung. 7. ES EXISTIEREN FOLGENDE DELIKTE: -Ausser den 'normalen' wie Widerstand gegen die Staatsgewalt, Landfriedensbruch, Sachschaden und Körperverletzung. -Das Delikt der Teilnahme an einer nichtgenehmigten Demonstration oder illegalen Vereinigung. -Das Delikt der Besetzung von öffentlichen Gebäuden.

Bei einigen Gipfeln hat es Probleme mit Handy's gegeben. Dies kann uns hier auch passieren.

TELEFON DES ERMITTLUNGSAUSSCHUSSES: 93 4426968 Für Ausländer/innen: 696047917

INFORMATION ZUM THEMA GESUNDHEIT PREVENTION: -Gehe nicht in schlechter physischer und psychischer Kondition. -Nimm alles was du aus persönñlichen, gesundheitlichen Gründen brauchen könntest mit. FALLS DU VERLETZT WIRST: -Versuche nicht deine Wunden auf der Strasse zu behandeln, gehe zum nächsten medizinischen Stützpunkt. -Beantrage den juridischen Bericht, dort wo sie dich behandeln (dieser wird in den Kranklenhäusern direkt zum /r Richter/in geschickt). Es ist wichtig, dass du eine Kopie hast. -Unter folgender Telefonnummer kannst du den Stützpunkt Gesundheit erreichen, falls du informationen brauchst über Verletzte: 605137349

FALLS SIE DICH VERHAFTEN: -Falls nötig, verlange einen Arzt zu sehen. Du hast das Recht auf Behandlung. -Verlange den medizinischen Bericht nach der Behandlung. -Wenn du die Polizeistation verlässt, gehe nochmals zu einem Arzt um eine weitere Untersuchung und Bericht zu haben.